Remove Docker publish workflow and update error handling in various modules

- Added handling for HTTP_STATUS.NOT_ACCEPTABLE in error types and messages.
- Enhanced the `prepareClaudeRequest` function to filter built-in tools for non-Anthropic providers and clean up empty tool arrays.
- Updated the `openaiToClaudeRequest` function to handle built-in tools more effectively and ensure proper tool conversion.
- Improved the `claudeToOpenAIResponse` function to skip processing for built-in server tool blocks.
- Refined error message handling in the `parseUpstreamError` function to ensure meaningful output.
- Adjusted command checks for tool installations across various settings routes to use `command -v` for better compatibility.

.github/workflows/docker-publish.yml

@@ -1,63 +0,0 @@
-name: Build and Push Docker Image
-
-on:
-  push:
-    branches:
-      - master
-    tags:
-      - 'v*'
-  pull_request:
-    branches:
-      - master
-  workflow_dispatch:
-
-env:
-  REGISTRY: ghcr.io
-  IMAGE_NAME: ${{ github.repository }}
-
-jobs:
-  build-and-push:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    permissions:
-      contents: read
-      packages: write
-
-    steps:
-      - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
-
-      - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v3
-
-      - name: Log in to Container Registry
-        if: github.event_name != 'pull_request'
-        uses: docker/login-action@v3
-        with:
-          registry: ${{ env.REGISTRY }}
-          username: ${{ github.actor }}
-          password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-
-      - name: Extract metadata (tags, labels)
-        id: meta
-        uses: docker/metadata-action@v5
-        with:
-          images: ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}
-          tags: |
-            type=ref,event=branch
-            type=ref,event=pr
-            type=semver,pattern={{version}}
-            type=semver,pattern={{major}}.{{minor}}
-            type=semver,pattern={{major}}
-            type=sha,prefix=
-            type=raw,value=latest,enable={{is_default_branch}}
-
-      - name: Build and push Docker image
-        uses: docker/build-push-action@v6
-        with:
-          context: .
-          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' }}
-          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
-          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
-          cache-from: type=gha
-          cache-to: type=gha,mode=max
-          platforms: linux/amd64,linux/arm64